Dans le premier
blog, j'ai dit que je n'avais pas eu d'expérience dans le monde francophone. Ç'a changé.
Il est tellement magnifique d'avoir quelque chose de réel pour aller avec
mes études souvent plutôt théoriques. Et
il y a vraiment beaucoup à voir et apprendre quand on va en France (surtout quand c'est la première fois). Par exemple, le vin et le fromage font
vraiment partie de beaucoup de repas. Ou
le fait qu'à Paris, beaucoup de monde fume.
Ou que les français conduisent comme s'ils faisaient tout le temps la
course au Mans. Pourtant, j'ai vu et
appris de petites choses que l'on n'apprend pas aux universités : les
publicités à la télé doivent mettre des avertissements en bas de l'écran à
propos de la santé, par exemple. Et il
était bon d'avoir suivi le cours sur la culture française de Jean-Xavier Brager
car j'avais déjà une petite connaissance de la France.
Malgré tout cela,
il existait bien sûr un sentiment d'étrangeté.
Mais aussi je sentais du caractère
familier. En Louisiane, j'ai des
parents qui diraient "Mais me, I
don't know" peut-être sans sachant qu'ils utiliseraient une structure de
phrase décidément française. Les festins
menés par des gens aimables auxquels on est allé, avaient de la nourriture
gastronomique -- encore comme en Louisiane.
Etre dans un
village lié avec la Louisiane n'a servi qu'à renforcer l'idée que je suis
vraiment retourné chez mes ancêtres. Donc j'ai de nouvelles expériences de la
culture française, mais je me sens plus connecté avec mon propre patrimoine
culturel.
No comments:
Post a Comment